« Lire Moby Dick ? Ce n’est pas seulement faire provision d’embruns et de bourlingue. C’est se frotter au roman le plus mythique des lettres américaines. »
« L’un des mythes les plus bouleversants qu’on ait imaginés sur le combat de l’homme contre le mal. »
« La traduction de Moby Dick par Armel Guerne, qui vient de ressortir aux Éditions Phébus, introuvable depuis les années cinquante, est, d’après les spécialistes, la meilleure qui ait jamais été faite de ce roman considéré comme le plus grand roman américain. »
